by Zaya » Mon Dec 03, 2007 2:01 pm
мелькать
5) разг. (перед кем-л; часто попадаться на глаза)
come into smb's view often, make oneself noticed (by)
Мне почему-то кажется, что в данном случае "мельтешить" может быть синонимом.
мельтешить просторечное
2) (суетиться) to mess / to fuss around
Но лучше, если выскажется кто-нибудь из носителей.
Guten Morgen, möchten sie die Kühe melken?(c)
For what it's worth I like you
And what is worse I really do.
«Среднестатистическому изучающему язык невозможно понять и воспроизвести звук по его текстовому описанию, для этого его нужно ещё и СЛЫШАТЬ».